Life @ Random Pace: August 2009

In English
"Let me tell you something you already know. The world ain't all sunshine and rainbows. It is a very mean and nasty place and it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me, or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain't about how hard you hit; it's about how hard you can get hit, and keep moving forward. How much you can take, and keep moving forward. That's how winning is done. Now, if you know what you're worth, then go out and get what you're worth. But you gotta be willing to take the hit, and not pointing fingers saying you ain't where you are because of him, or her, or anybody. Cowards do that and that ain't you. You're better than that!"

Translated woth google translater to

Korean
나를 당신이 이미 알고 있는걸 말해 보자. 세상의 모든 햇빛과 무지개되지 않습니다. 그것은 세상만사가 공존하는 장소입니다 그리고 그것을 당신의 무릎을 당신이 이길 것입니다 그리고 당신이 거기에 영구적으로 당신이 그것을 계속하자. 너, 나, 또는 아무도 살아가야 생명처럼 단단해. 하지만 그게 아니라 어떻게 사느 냐가 아니라, 그것의 방법에 대해 당신을 공격받을 수있는, 열심히 계속 전진하면서 말이야. 얼마나 걸릴 수있습니다 계속 전진. 그게 바로 진정한 승리야이야. 이제 당신이 모른다면, 무슨 가치가있어, 그럼 나가서 당신이 가치가 뭔지 좀. 하지만 타격, 그리고 기꺼이 해에 연연하지 않고 말하는 당신은되지 않습니다 어디 그 때문에, 또는 그녀에게, 또는 사람. 겁낼 필요없고, 그건 당신이되지 않습니다. 넌 훨씬 나은 아이 니깐!

to Japanese
私にあなたが既に知っている何かを教えてみましょう。世界のすべての太陽の光と虹ではありません。これは非常に意味すると嫌な場所だと、あなたの膝には勝利し、そこに永久場合は、それを聞かせ続ける。あなた、私か、誰もヒットつもりとしての人生のように固かった。しかし、それはない方法については、ハードにヒット、それにはどのように打撃を受けることができるハードと前進し続ける。どのくらいの場合は、取ることができるよう前進。がどのように行われます優勝だ。もし知っている今、何を価値があるし、外出すると価値が何をして取得します。しかし、打撃を受けるし、喜んでなってくれなきゃ指していない場合、指と言ってされていない場所に、彼のための、または彼女の、または誰か。卑怯者はありませんが、その場合ではありません。それよりも良くなったね！

to Greek
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι που ήδη γνωρίζετε. Ο κόσμος δεν είναι όλα ηλιοφάνεια και ουράνια τόξα. Είναι ένα πολύ άσχημο μέση και τον τόπο και θα σας κερδίσει με τα γόνατά σας και να σας κρατήσουν εκεί μονίμως, αν το αφήσουμε. Εσύ, εγώ, ή κανείς δεν είναι gonna χτύπησε τόσο σκληρά όσο ζωής. Αλλά δεν είναι για το πόσο σκληρά θα χτυπήσει? Είναι δύσκολο για το πώς μπορείτε να πάρετε χτύπημα, και να προχωρήσουμε μπροστά. Πόσο μπορείτε να πάρετε, και να προχωρήσουμε μπροστά. Αυτό είναι το πώς γίνεται νίκη. Τώρα, αν ξέρετε τι σας αξίζει, τότε βγείτε και να πάρετε αυτό που θέλετε αξίζει. Αλλά εσείς Πρέπει να είναι πρόθυμος να αναλάβει το χτύπημα, και δεν δείχνει τα δάχτυλά σας πω δεν είναι εκεί που είστε, διότι από αυτόν, ή της, ή κανέναν. Δειλοί κάνουμε αυτό και ότι δεν θα είναι. Είσαι καλύτερη από αυτό!

to Arabic
دعوني اقول لكم شيئا كنت تعرف مسبقا. العالم ليس كل شروق الشمس وقوس قزح. إنه مكان يعني وسيئة للغاية ، وسوف يضربك على ركبتيك ويبقي لكم هناك بشكل دائم ، إذا ما تركت له. لك ، لي ، أو لا أحد هو ستعمل بكل ما في وضرب الحياة. ولكن ليس حول كيفية الثابت الذي ضرب ، وإنما حول مدى صعوبة يمكنك الحصول على ضرب ، ونواصل المضي قدما. وكم كنت ويمكن أن تتخذ ، ونواصل المضي قدما. وهذا الفوز هو كيفية القيام به. الآن ، إذا كنت تعرف ما كنت قيمتها ، ثم الخروج والحصول على ما كنت قيمتها. ولكنك يجب ان يكون على استعداد لاتخاذ ضرب ، وليس توجيه الاتهامات قائلا ليس لك أين أنت بسببه ، أو لها ، أو أي شخص. جبناء نفعل ذلك وهذا ليس لك. كنت أفضل من ذلك!

to Hebrew
תן לי לספר לך משהו שאתה כבר יודע. העולם הוא לא כל השמש וקשת בענן. זה מקום מאוד מרושע מגעיל והוא יכה אותך על הברכיים שלך להשאיר אותך שם באופן קבוע אם תרשה זאת. אתה, לי, או שאף אחד לא הולך להרביץ קשה כמו החיים. אבל זה לא על כמה קשה אתה מכה, זה על כמה קשה אתה יכול להיפגע, ולהמשיך לנוע קדימה. כמה אתה יכול לקחת, ולהמשיך לנוע קדימה. ככה המנצח הוא עשה. עכשיו, אם אתה יודע מה אתה שווה, ואז יוצא לקבל את מה שאתה שווה. אצבעות אבל אתה חייב להיות מוכן לקחת את מכה, ולא מצביע הוא לא אומר לך איפה אתה בגללו, או שלה, או מישהו. פחדנים לעשות את זה וזה לא אתה. אתה יותר טוב מזה!

the Arabic & Hebrew doesn't look neat....sigh

to Russian
Позвольте мне рассказать вам кое-что вы уже знаете. Мир еще не все солнцем и радугой. Это очень неприятный и среднее место и он будет бить тебя на колени и держать вас там постоянно, если вы позволите это. Вы, я, или никто Is Gonna поражены так сильно, как сама жизнь. Но это не о том, как трудно вам хит, это о том, как сильно вы можете попасть, и продолжать двигаться вперед. Сколько вы можете принять и продолжать двигаться вперед. Вот как победы, то сделано. Теперь, если вы знаете, что вы стоите, а затем выйти и получить то, что вы стоите. Но ты должен быть готов взять на себя удар, и не показывать пальцем говорю вам, не там где вы из-за его или ее, или кого-либо. Трусы, что делать и что это не вы. Ты лучше, чем это!

to Chinese
让我告诉你一件事，你已经知道。这个世界是不是所有的阳光和彩虹。这是一个非常小人，我的地方，它会打败你到你的膝盖和你有永久保存，如果你让它。你，我，或者没有人会像生活沉重的打击。但这不是你有多难打，它是关于如何努力，你可以打，并不断推向前进。多少你可以采取，并不断推向前进。这就是胜利完成。现在，如果你知道你的价值，然后走出得到什么你的价值。但你总得愿意采取打击，而不是说你的手指指向不是你在哪里，因为他或她，或任何人。懦夫做的，这是不是你。你比这更好！

but i wonder do the translation really accurate?

Originally sung by Minako Honda.

あなた変わりはないですか
日毎寒さがつのります
着てはもらえぬセーターを
寒さこらえて編んでます
女心の未練でしょう
あなた恋しい北の宿

吹雪まじりに汽車の音
すすり泣くよに聞こえます
お酒ならべてただ一人
涙唄など歌います
女心の未練でしょう
あなた恋しい北の宿

あなた死んでもいいですか
胸がしんしん泣いてます
窓にうつして寝化粧を
しても心は晴れません
女心の未練でしょう
あなた恋しい北の宿

Translation
How are you doing, my love
It seems to be getting cold everyday
A sweater that I know you will never wear
But I'm sitting here knitting it in the cold
My heart, this woman's heart is still attached to you
I miss you so much at this hotel up north

Intertwined with the sound of a train in the blizzard
I can hear as if it's weeping
I've had a lot of Sake but I'm still all alone
I'm singing few songs that are mingled with my tears
My heart, this woman's heart is still attached to you
I miss you so much at this hotel up north

Darling, I want to die
My heart is weeping silently
Though looking at myself in the window with light makeup
My heart remain heavy still
My heart, this woman's heart is still attached to you
I miss you so much at this hotel up north