Friday, September 3, 2010
Dschinghis Khan - Pistolero
English version lyrics
The boy was asleep in his parents' cabana
He woke to the thunder of guns in the night
And there in the dark he saw three Mexicanos
His father was shouting, "Boy run for your life!"
He prayed and he wept at the sight that he saw
His mama and papa lay dead on the floor
They laughed as he ran and they rode on their way
But how will it be if they see him today
Oh, Pistolero
Like an angel of death, you go
Desperado from Mexico
Never more will he run
Oh, Pistolero
Riding up through the wind and rain
With revenge burning in your brain
And your hand on your gun
A quiet little village was just south of Reno
Where someone had told him he might find the men
And there in the stairway, they're guzzling the vino
The three Mexicanos were laughing again
He pushed his sombrero away from his face
His cool cigarillo was pounding in place
The Mexicans stared at the man they can see
And wondered who this Pistolero could be
Oh, Pistolero
Like an angel of death, you go
Desperado from Mexico
Never more will he run
Oh, Pistolero
Riding up through the wind and rain
With revenge burning in your brain
And your hand on your gun
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh...
Pistole-, Pistolero...
You're the devil's compañero
And the devil's what you see
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh...
Pistole-, Pistolero...
Death will be your compañero
While you follow your dream
He looked with contempt at the cowardly killers
His eyes were as cold as the hate in his heart
"Get ready to fire and viya con dios."
He lowered the hand that would blow them apart
Then suddenly somewhere, the voice of his father
Was shouting, "Forgive them and put down your gun!"
He knew in his heart that the madness was over
He climbed on his horse and rode into the sun
Oh, Pistolero
Like an angel of death, you go
Desperado from Mexico
Never more will he run
Oh, Pistolero
Riding up through the wind and rain
With revenge burning in your brain
Now it's over and done
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh...
Pistole-, Pistolero...
You're the devil's compañero
And the devil's what you see
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh...
Pistole-, Pistolero...
Death will be your compañero
While you follow your dream
Oh oh oh ooohhh... ooohhh... ooohhh...
Monday, August 30, 2010
Sudirman - Warisan
Tomorrow is 31st August 2010, Malaysia will celebrate the nation's 53rd national day. Commemorating the independence of the Federation of Malaya from British colonial rule.
This video gbelow is dedicated to all Malaysia. songs by Allahyarham Sudirman.
Lyrics
Disini lahirnya sebuah cinta
Yang murni abadi sejati
Disini tersemai cita cita
Bercambah menjadi warisan
Andai ku terbuang tak diterima
Andai aku disingkirkan
Kemana harusku bawakan
Kemana harusku semaikan cinta ini
Betapa
Dibumi ini ku melangkah
Keutara selatan timur dan barat
Ku jejaki
Aku
Bukanlah seorang perwira
Gagah menjunjung senjata
Namun hati rela berjuang
Walau dengan cara sendiri
Demi cinta ini
Ku ingin kotakan seribu janji
Sepanjang kedewasaan ini
Ku ingin sampaikan pesanan
Aku lah penyambung warisan
This video gbelow is dedicated to all Malaysia. songs by Allahyarham Sudirman.
Lyrics
Disini lahirnya sebuah cinta
Yang murni abadi sejati
Disini tersemai cita cita
Bercambah menjadi warisan
Andai ku terbuang tak diterima
Andai aku disingkirkan
Kemana harusku bawakan
Kemana harusku semaikan cinta ini
Betapa
Dibumi ini ku melangkah
Keutara selatan timur dan barat
Ku jejaki
Aku
Bukanlah seorang perwira
Gagah menjunjung senjata
Namun hati rela berjuang
Walau dengan cara sendiri
Demi cinta ini
Ku ingin kotakan seribu janji
Sepanjang kedewasaan ini
Ku ingin sampaikan pesanan
Aku lah penyambung warisan
Saturday, August 28, 2010
Sunday, August 22, 2010
Friday, August 20, 2010
Monday, August 9, 2010
Sunday, August 8, 2010
The Parting Song - Maysa
have you ever fallen and nobody seem to see
and call somebody's name out and you slip immiediately
twilight isn't kind to those who break too easily
and i have seen the sun go down on way too many dreams
i know how its feel to be on the loosing end
how can you come back to me and call yourself a friend
i can look into your eyes and i would not pretend
that this is something that is not mean to ended
the parting come, just when you think you understand
forever after you reach the place you know you will land
it like a world that dissapearing in the dream
then i opened up my eyes and i'm all alone
its like a good movie, where you always need to guess the part.
i am the one who sing the parting song here in the dark
this is not what i choose but on and on its goes
its haunt me but the parting song the only song that i know
looking back i know there is no one to blame but me
when i look into the mirror, it's a stranger that i see
i give away my power much too soon ,and easily
maybe it is time i learn how to be free
i dont think that i ever can play this part again
if i could just remember this time how this always ends
i'm keepin my eyes open, and i'm gonna break the chain
i see this a heartache disguise as a tender game
the parting come, just when you think you finally understand
forever after you reach the place you knew you will land
the time have come for me to learn how to be strong
no one nor i want to sing the parting song
i dont think thst i ever can play this part again
if i could just remember this time how this gonna ends
i'm keepin my eyes open, and i'm gonna break the chain
i see that this a heartache disguise as a tender game
and call somebody's name out and you slip immiediately
twilight isn't kind to those who break too easily
and i have seen the sun go down on way too many dreams
i know how its feel to be on the loosing end
how can you come back to me and call yourself a friend
i can look into your eyes and i would not pretend
that this is something that is not mean to ended
the parting come, just when you think you understand
forever after you reach the place you know you will land
it like a world that dissapearing in the dream
then i opened up my eyes and i'm all alone
its like a good movie, where you always need to guess the part.
i am the one who sing the parting song here in the dark
this is not what i choose but on and on its goes
its haunt me but the parting song the only song that i know
looking back i know there is no one to blame but me
when i look into the mirror, it's a stranger that i see
i give away my power much too soon ,and easily
maybe it is time i learn how to be free
i dont think that i ever can play this part again
if i could just remember this time how this always ends
i'm keepin my eyes open, and i'm gonna break the chain
i see this a heartache disguise as a tender game
the parting come, just when you think you finally understand
forever after you reach the place you knew you will land
the time have come for me to learn how to be strong
no one nor i want to sing the parting song
i dont think thst i ever can play this part again
if i could just remember this time how this gonna ends
i'm keepin my eyes open, and i'm gonna break the chain
i see that this a heartache disguise as a tender game
Friday, August 6, 2010
Saturday, July 24, 2010
Thursday, July 15, 2010
Monday, July 5, 2010
Sunday, June 27, 2010
Friday, June 25, 2010
Saturday, June 12, 2010
First Love
The rains of early spring are emerald green
They make me so sorrowful, these afternoons alone
Falling in love, being lonely
These feelings that didn't reach you burned inside
The first loves where you cannot say "I like you"
Are a deeply troubled heart
You were there, running in the schoolyard after school
I always looked for you there, from afar
It's just a superficial dream, so it can never leave my heart
The glow of the sunset is the color of apricots
On the way home alone, I whistle to myself
The only thing I can't do is call out your name
I looked so intently at the heart so captivated by you, you know
The first loves where you cannot say "I like you"
Are a deeply troubled heart
Like a pool of water disturbed by flower petals blown by the wind
Trying to write the word "love"
I trembled, back then
It's just a superficial dream, so it can never leave my heart
They make me so sorrowful, these afternoons alone
Falling in love, being lonely
These feelings that didn't reach you burned inside
The first loves where you cannot say "I like you"
Are a deeply troubled heart
You were there, running in the schoolyard after school
I always looked for you there, from afar
It's just a superficial dream, so it can never leave my heart
The glow of the sunset is the color of apricots
On the way home alone, I whistle to myself
The only thing I can't do is call out your name
I looked so intently at the heart so captivated by you, you know
The first loves where you cannot say "I like you"
Are a deeply troubled heart
Like a pool of water disturbed by flower petals blown by the wind
Trying to write the word "love"
I trembled, back then
It's just a superficial dream, so it can never leave my heart
Sunday, June 6, 2010
訳詩で歌う洋楽ヒット曲 "The Way" Fastball cover
Chanced upon this video, went looking for The Way by Fastball. Not a bad effort by singer to sing in the native languages.
Lyric: - The Way Fastball
They made up their minds And they started packing
心に決め 荷物を詰め込む
They left before the sun came up that day
日が昇る前に 旅立った
An exit to eternal summer slacking
長く けだるい夏の出口
But where were they going without everKnowing the way?
でも どこに向かう 道も知らずに
They drank up the wine And they got to talking
ワインを飲み 話をした
They now had more important things to say
かなり深刻な話になった
When the car broke down they started walking
車が壊れて 歩き出した
But where were they going without everKnowing the way?
でも どこに向かう 道も知らずに
Anyone can see the road that they walk on Is paved with gold
夏の日差し 金色に輝く道
It's always summer They'll never get cold
どこまで続く 熱い命
They'll never get hungry They'll never get old and grey
腹もすかなきゃ 年もとらない
You can see their shadows wandering off somewhere
二人の影 強い光に 逃げ出して
They won't make it home But they really don't care
帰らないけど かまわない
They wanted the highway
They're happier there today
ハイウェイを目指す
幸せはそこに
Their children woke up And they couldn't find them
ふたりがいないのに 子供たちが気づく
They left before the sun came up that day
日が昇る前に 旅たった
They just drove off and left it all behind'em
車で飛び出し すべてを置いていった
But where were they going without everKnowing the way?
でも どこに向かう 道も知らずに
Anyone can see the road that they walk on Is paved with gold
夏の日差し 金色に輝く道
It's always summer They'll never get cold
どこまで続く 熱い命
They'll never get hungry They'll never get old and grey
腹もすかなきゃ 年もとらない
You can see their shadows wandering off somewhere
二人の影 強い光に 逃げ出して
They won't make it home But they really don't care
帰らないけど かまわない
They wanted the highway They're happier there today
ハイウェイを目指す 幸せはそこに
Lyric: - The Way Fastball
They made up their minds And they started packing
心に決め 荷物を詰め込む
They left before the sun came up that day
日が昇る前に 旅立った
An exit to eternal summer slacking
長く けだるい夏の出口
But where were they going without everKnowing the way?
でも どこに向かう 道も知らずに
They drank up the wine And they got to talking
ワインを飲み 話をした
They now had more important things to say
かなり深刻な話になった
When the car broke down they started walking
車が壊れて 歩き出した
But where were they going without everKnowing the way?
でも どこに向かう 道も知らずに
Anyone can see the road that they walk on Is paved with gold
夏の日差し 金色に輝く道
It's always summer They'll never get cold
どこまで続く 熱い命
They'll never get hungry They'll never get old and grey
腹もすかなきゃ 年もとらない
You can see their shadows wandering off somewhere
二人の影 強い光に 逃げ出して
They won't make it home But they really don't care
帰らないけど かまわない
They wanted the highway
They're happier there today
ハイウェイを目指す
幸せはそこに
Their children woke up And they couldn't find them
ふたりがいないのに 子供たちが気づく
They left before the sun came up that day
日が昇る前に 旅たった
They just drove off and left it all behind'em
車で飛び出し すべてを置いていった
But where were they going without everKnowing the way?
でも どこに向かう 道も知らずに
Anyone can see the road that they walk on Is paved with gold
夏の日差し 金色に輝く道
It's always summer They'll never get cold
どこまで続く 熱い命
They'll never get hungry They'll never get old and grey
腹もすかなきゃ 年もとらない
You can see their shadows wandering off somewhere
二人の影 強い光に 逃げ出して
They won't make it home But they really don't care
帰らないけど かまわない
They wanted the highway They're happier there today
ハイウェイを目指す 幸せはそこに
Thursday, February 18, 2010
Kau Ilhamku Acoustic Cover
I'll always like Man Bai's song "Kau Ilhamku". Played it over and over again but never get bored. The lyric is clear and meaningful and the music is sweets.
Wednesday, February 10, 2010
Sunday, January 31, 2010
Saturday, January 30, 2010
Song of Seasons (四季の歌)
Lyric Translations
if spring is your favourite time of year
you surely have a pure heart
pure a violet, smelling so sweetly
and you are preacious friend of mine
if summer is your favourite time of year
you surely have a strong heart
strong as an ocean breaker, dashing forcefully
and you are just like my dad
if autumn is your favourite time of year
you surely have a deep heart
deepa s a poet like heine, singing so passionately
and you are a love poet of mine
if autumn is your favourite time of year
you surely have a big heart
Big as mother earth, thawing snow gently
and you are just like my dear mom
Friday, January 29, 2010
林子祥 - 誰能明白我
I step on the road
昂然踏着前路去
Looking forward to my dream
追赶理想旅途上
March with confidence
前行步步怀自信
I won 't give up under any situation
风吹雨打不退让
Wherever I go
无论我去到那方
My dream will not change
心里梦想不变样
It's new life or awakening
是新生是醒觉
My dream is still in my mind
梦想永远在世上
With faith,I can walk any path
前路那怕远只要自强
all by myself
我继续独自寻路向
I worked continuously in order to achieve my dream
常为以往梦想发狂
I am still strong even my path is rugged
耐心摸索路途上
Sailing in the dark with confidence
怀自信我永不怕夜航
Cheering myself up when exhausted
到困倦我自弹自唱
I seek recognition in my dream
掌声我向梦想里寻
AIthough dream is still a dream
尽管一切是狂想
People stare at me
途人路上回望我
because of my oddity
只因我的怪模样
But no one understands me
途人谁能明白我
because they just see people on their appearance
今天眼睛多雪亮
Everybody has his own dream
人是各有各理想
He should try his best to achieve it
奔向目标不退让
With song and laughter
用歌声用欢笑
People will appreciate it one day
来搏知音的赞赏
Subscribe to:
Posts (Atom)